[맞춤법] 어떻게/어떡해. 어떻하지/어떡하지. 어떻게든/어떡하든. 구분하고 제대로 쓰기

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지

나 어떡해

어떻다
(형용사) 의견, 성질, 형편, 상태 따위가 어찌 되어 있다

요즘은 어떻게 지내십니까?
몸은 좀 어때?
네 의견은 어떠니?

어떠하다
'어떻다' 본말

건강은 어떠하냐?
책의 내용이 어떠합니까?
어떠한 돈으로 이 물건을 샀느냐?

어떡하다
'어떠하게 하다' 준말

오늘도 안 오면 어떡해.
밥 먹는데 이불을 턱턱하면 어떡해.
지금 와서 다른 말을 하면 어떡하니?
아이들에게 덮어놓고 야단만 치면 어떡해요.

어떻게/ 어떡해 구분법

 

 

	문법적 기능	의미
어떻게	서술어 수식	어떻다 - 의견, 성질, 형편, 상태 따위가 어찌 되어 있다.
어떡해	서술어, 문장 종결	어떻게 해 (준말)

 

[질문]'어떻게'와 '어떡해'는 어떻게 구별하나요?

 

[답변]
'어떻게'는 '의견, 성질, 형편, 상태 따위가 어찌 되어 있다'를 뜻하는 '어떻다'의 부사형으로 "요즈음 어떻게 지내십니까?"와 같이 서술어 앞에 쓰이고,
'어떡해'는 '어떻게 해'가 줄어든 말로써 "오늘도 안 오면 어떡해."와 같이 서술어 자리에 쓰입니다.

퀴즈
나 시험 완전 망쳤어

어떻게? 
어떡해?

정답
'어떡해'

어떡해: 서술어 역할, 문장 종결 가능
어떻게: 서술어 X, 서술어 수식 O

---

퀴즈
나 시험 완전 망쳤어

어떻하지? 
어떡하지?

정답
'어떡하지'

어떡하지? = 어떻게 하지? 
문장에 대입하면 자연스럽다.
어떻하지? 없는 말이다

퀴즈
이 일을 어떻게 처리하지?
이 일을 어떡해 처리하지?

정답
'어떻게'


풀이 1)
어떻게: 서술어 수식
(어떻게 → 처리하지? 수식)
어떡해: 서술어 역할 O, 서술어 수식 X

풀이 2)
어떡해 = 어떻게 해
- 어떻게 해 처리하지?
문장에 대입하면 어색하다.

[문답]

---

[질문]
어떻게든 VS 어떡하든

[답변]
'어떡하든'은 '어떡하다'(어떻게 하다)의 어간에 어미 '-든'이 결합한 말로 '어떤 방식으로 하든' 정도의 뜻을 나타내고, '어떻게든'은 '어떻다'의 활용형 '어떻게' 뒤에 보조사 '든'이 붙은 말로 '어떤 방식으로든' 정도의 뜻을 나타냅니다. 이에 따르면 '어떡하든'과 '어떻게든'은 구성상의 차이가 있습니다만, 쓰임상 " {어떡하든/어떻게든} 살려고 발버둥친다. " 와 같은 맥락에서 대체가 가능할 정도로 의미적인 차이는 크지 않습니다.


[예시]
어떻게든 이 무서운 음모를 깨부수고 나서야 하였다. (이청춘, 살아 있는 늪)
그러니까 제 말씀은 에, 어떻게든 조처를 취하자는 것이지요
어떻게든 전반적인 사정과 북쪽의 동정을 정확하게 알아야 할 필요가 생겼다. (이병주, 지리산)

내년 겨울엔 어떡하든 푹신한 햇솜이불을 꾸며 줘야겠다고 벼르다가 얼굴을 붉혔다. (박완서, 오만과 몽상)
어떡하든 갑순이를 잡아야 할 터인데 말이야
서종대는 3년 동안 그가 말했던 대로 고향이 아닌 정읍에서 어떡하든 살아 보려고 바동거렸다. (박완서, 그 많던 상어는 누가 다 먹었을까)

---

출처: 국립국어원 온라인가나다
표준국어대사전