영어 원서/Pete's Big Lunch/요리 용어/영어독서지도사/북클럽/동화

 
 
 

 

Pete's Big Lunch
by James Dean
I can Read: My First Reading!

---

Story Point 
Pete은 점심으로 샌드위치가 먹고 싶습니다. 빵에 토핑을 아주 많이 올려요. 빌딩처럼 높은 샌드위치를 만들고 나선 혼자 다 먹을 수 없으니까 친구들에게 전화를 겁니다. 친구들은 즐거운 마음으로 놀러오죠. 다 같이 식탁에 모여 앉자 Pete이 외칩니다. Dig in! 😊
 

Words and Expressions 
샌드위치 레시피를 찾아보는 것만으로도 요리 관련 단어를 금방 익힐 수 있어요.  저는 주요 동사 중심으로 정리해 봤습니다.

Recipe for a sandwich

How to make a sandwich for beginners?

1. Gather all the ingredients you need for your sandwich. ...
2. Take two slices of bread....
3. Spread your desired condiments on one or both slices of bread.
4. Add vegetables of your choice on one of the bread slices.
5. Add your chosen meat.
   
   샌드위치에 필요한 재료를 모두 준비하세요.
   빵 두 쪽을 꺼내세요.
   빵의 한 쪽 혹은 양쪽 면에 소스를 바르세요.
   빵 한 쪽면에 야채를 올리세요.
   준비한 고기도 더하세요.

How to make a sandwich in 4 steps for kids?

1. Toast or grill bread
2. Place lettuce slice on one piece of bread, then add the meats.
3. Finish with cheese, and tomato.
4. Place final piece of bread onto sandwich and cut in half.
   
   빵을 노릇하게 구우세요.
   빵의 한 쪽 면에 자른 양배추를 올리고, 고기를 올리세요.
   치즈와 토마토로 (토핑을) 마무리하세요.
   그 위에 나머지 빵 한 쪽을 올리고 샌드위치를 반으로 자르세요.
   
   
   

	English	Korean For Recipe(레시피상)
1	gather	(여기저기 있는 것을) 모으다
2	take	(손, 팔을 뻗어) 잡다, 즉 꺼내
3	spread	펼치다, 펴다, 즉 (버터 등을 얇게 펴서) 바르다.
4	add	추가하다, 첨가하다, 덧붙이
5	toast	(빵을 토스터 등에 넣어) 굽다. 갈색이 되게 하다
6	grill	석쇠에 굽다. 불에 굽다.
7	place	놓다, 두
8	finish	마무리 짓다. 끝내다
9	cut in half	반으로 자르다
10	sprinkle	(소금, 후추 등을) 뿌리다. 간간이 섞다.

 

 

Dig in! 

start eating eagerly: If someone "digs in, or digs into some food", they start eating eagerly. If you tell someone to dig in, you are inviting them to start eating, and encouraging them to eat as much as they want. [informal]
(열띄게) 먹기 시작하다. 손님을 초대해서 식대를 대접하고 마음껏 먹으라고 말하는 뉘앙스입니다.

 

Pull up a chair and dig in!
의자 당기고 먹기 시작하세요! 
'Listen, ' said Daisy, digging into her oatmeal.
'내 얘기 좀 들어봐.' 데이지가 오트밀을 먹으면서 말했다.