Pete the Cat and the lost tooth
by James Dean
Story Point! Pete 이가 빠졌어요! 엄마냥이 그 이를 베개 밑에 두고 자라고 하네요. 이빨 요정이 와서 가져갈 거라고 말해줍니다. Pete이 눈을 감고 자는 척을 하자, 징글~ 소리와 함께 이빨 요정이 나타납니다. 그녀가 일이 많다고 해요. Pete은 바쁜 요정을 돕기로 하고 이가 빠진 친구들을 한 명씩 찾아갑니다!
Culture & Expresions!
baby teeth, milk teeth, primary teeth, temorary teeth... 유치, 젖니. 처음에 나는 치아를 말합니다. 유치가 빠지고 영구치가 나는 과정은 아이들이 겪어야 할 통과 의례 중에 하나겠죠. 이에 나라마다 신화가 다른대요. 특히, 영어권에선 이빨 요정이 등장합니다.
Tooth Fairy! 이빨 요정! 미국에선 이가 빠진 아이가 베개 밑에 그 이를 두고 자면, 이빨 요정이 나타나서 가져간다고 합니다. 대가로 머리맡에 동전을 두고 가고요.
- 프랑스 문화 – 요정 대신 쥐가 이를 가져간다고 해요. 역시 대가로 동전을 둔다고 전해집니다.
- 아르헨티나 문화 – 빠진 이를 물 컵에 넣어 두면 쥐가 그 이를 가져가는 대신 사탕이나 동전을 넣어둔다고 하죠
- 한국 문화 요정 대신 까치! magpie! 빠진 이를 지붕 위로 던지면서 노래를 부릅니다.'까치야, 까치야. 헌 이줄게, 새 이다오!'
- 중국/일본 문화 - 아랫니가 빠지면 위로 던지고, 아랫니는 위로 던집니다. 그래야 새 이가 빠진 이를 향해 똑바로 난다고 해요.
- Words!
| lost a tooth! | 이가 빠졌다. 주로 신화에서 쓰이는 표현입니다. |
| pull out ( the tooth ) | 이를 빼다 |
| put ( it ) under your pillow | 베개 밑에 이를 두다 |
| take ( the tooth ) | 이를 가져가다 |
| leave a coin | 동전을 남겨 두다 |
| go to the dentist | 치과에 가다 |
- 요즘 치아 교정 문화가 자리잡고 있죠. 관련된 표현을 알아보고 넘어갑니다.
| 교정기 | braces |
| 교정기를 끼다 | wear braces |
| 교정 치료 | orthodontic treatment |
| 교정 의사 | an orthodontist |
